翔达简讯 第128期

【工作动态】

翔达公司工会组织开展翔达公司优秀员工主题教育活动

　　8月30日—31日，翔达公司工会，组织2018年评选的工会积极分子42人，开展优秀员工主题教育活动。活动当天，各单位工会积极分子，从体验翔达南来顺饭庄的精品特色小吃开始，在品尝的同时，大家仔细聆听了每样小吃的制作技法。

　　第二站，来到重装开业的晋阳饭庄白广路店，进店后，大家被这既有浓厚山西风情，又充满小资情怀的装修风格所吸引，在经理的带领下，大家逐一参观了各个包间和后厨，有不少参观者，都是第一次走进后厨，对“厨房重地”大家颇有兴趣。第三站，一行人参观了纪晓岚故居和晋阳饭庄总店，在这里大家更能体验到文化的气息和老字号的深厚底蕴。

　　第四站，在清华池浴池的荧幕中，大家被老北京的搓澡技艺所吸引，在大家的印象中“洗澡”就是一件在平常不过的日常小事儿，没想到竟有如此大的“学问”。这就是品牌的影响力。第五站，大家走进了“大上海 小资味”的翔达美味斋，经过近两年的重新打造，如今的美味斋，已经成为翔达公司餐饮响当当的牌品，如今有大量的80后都是这里的粉丝，今年新亮相的三个包厢，成为本次大家参观的热点。这次为期两天的翔达优秀员工走进企业、了解翔达、热爱翔达、为翔达发展建功立业为主题的教育活动是本年度翔达公司工会重要的活动之一，为进一步营造翔达全体员工“爱企、信企、兴企”的良好氛围，不断增强企业的凝聚力和向心力，起到了促进作用，活动取得了预期效果。

(信息员：马孟楠)

翔达公司与金诚同达律师事务所签署战略合作协议

　　为了全面推进企业转型升级，保障健康稳步科学发展，9月7日下午，翔达公司与北京金诚同达律师事务所(以下简称“金诚同达”)法律服务战略合作签约仪式在翔达公司总部三层会议室成功举行。出席此次仪式的有翔达公司党委书记杨纳新，董事长、总经理孙雅娟，党委副书记、纪委书记、工会主席刘红生，金诚同达律师事务所总支书记、主任庞正忠，高级合伙人梁枫，高级合伙人王进及何东闽博士。仪式由翔达公司办公室主任钱建国主持。首先，由刘红生副书记代表翔达公司在仪式上发表致辞，热烈欢迎和感谢金诚同达代表的莅临指导，相信凭借其专业又优质的法律支撑，定能协助企业科学谋划，长远持续发展。

　　北京金诚同达律师事务所创立于1992年，今天已发展成为中国境内极富活力的大型律师事务所之一，合伙人达两百余人，集萃了众多跨领域的专家。在诸多业务领域中，金诚同达都以其法理精神和一品服务成为了行业里的领先者，广受赞誉。签约仪式上，双方法定代表人分别在《法律服务战略合作协议》、《深化改革与公司治理专项法律服务合同》及《商标与品牌保护专项法律服务合同》三份文件上代表己方机构签字，就双方的合作事宜达成共识。孙雅娟董事长表示，此次战略合作的达成是双方深化合作、共谋奋进的充分体现。随后，由金诚同达庞正忠主任概述了法律服务战略合作计划;由梁枫律师简述了有关深化改革与公司治理的专项法律服务计划;由王进律师简述了有关商标与品牌保护的专项法律服务计划。庞主任认为，与翔达公司的战略合作，使命光荣、责任重大，金诚同达有信心和决心，在党的引领下，通过专业智慧和团队力量，双方机构紧密合作，同达共赢。签约仪式的最后，由杨纳新书记进行了总结讲话。杨书记表示，本次战略协议的签署，打造了翔达公司与法律服务行业战略合作新关系，是推进企业深化改革和法律服务业创新发展、交流合作的重要举措，有助于企业增强老字号品牌影响力，提升核心市场竞争优势，在双方充分发挥各自职能优势的同时，为实现互利共赢奠定坚实有力的基础。

　　接下来，双方将进行更为深入的沟通和合作，将企业的发展与现实的法律需要更紧密地结合在一起，创造出更加全方位、高效率的法律服务模式，让优质的法律服务为企业的跨越发展保驾护航。

(信息员：王娜)

晋阳饭庄白广路店开业庆典

　　2018年9月16日上午，由翔达公司运营中心主办的晋阳饭庄白广路店重装开业庆典盛大举行。现场红毯席地，周围刀旗迎风飘展，两侧是承载美好的鲜花花篮，让人沉浸在欢乐的气氛之中。

　　盛典邀请到了各专业协会领导莅临。出席的嘉宾有：北京市烹饪协会会长云程，北京市老字号协会会长刘晓虹，北京市西城区企业和企业家联合会会长、北京金融街资本运营中心书记李书兵，北京市西城区企业和企业家联合会常务副会长荣宝霞，北京市西城区商务委副主任赵晓波，鲁菜泰斗王义均，小吃泰斗、翔达公司文化顾问陈连生以及翔达公司党委书记杨纳新，董事长、总经理孙雅娟，公司领导班子成员和公司所属各经营单位的党政领导们到场参加。

　　盛典开始，首先带来了山西非遗项目绛州鼓乐表演。六名身着山西地方特色服装的表演者在歌曲“凤舞九天”“中国龙”伴奏下，花敲干打鼓乐，表演气势磅礴恢宏、声韵铿锵有力，粗犷而豪放。表演吸引了大量周边百姓观看，现场可谓人山人海。

　　现场还特别邀请了剪纸大师现场演绎山西剪纸工艺，在大师的巧手下，短短几分钟时间，一个晋阳饭庄新版logo的花样就惟妙惟肖的呈现在大家面前。活动还分别为来宾和观众赠送了剪纸作品，幸运的观众纷纷拿着剪纸合影留念，希望把这珍贵时刻记录下来。在店内，面塑技师展示了山西非遗面塑技艺。一个个活灵活现的小动物在大师手下诞生。工作人员现场把这些精致的面塑赠送给了我们最尊贵的客人们，得到了惊喜的礼物，无论是年长的老人还是可爱的小朋友，都露出了甜甜的笑容。

　　盛典过程中，北京市烹饪协会会长云程发表了热情洋溢地致辞：翔达晋阳白广路饭庄的重装开业，充分体现和弘扬了老字号传承和发展工作。北京老字号协会会长刘晓虹女士祝福晋阳饭庄生意兴隆，更好的服务于周边百姓。最后，翔达公司董事长、总经理孙雅娟女士发表了讲话。孙雅娟董事长满怀激情的讲到：晋阳饭庄白广路店完成了五大方面的提升：一是硬件设施的提升;二是后厨操作的改造提升;三是软件提升，完善了会员体系;四是对晋阳品牌的整体风格定位及菜品的转型提升，重新定位晋阳饭庄大西北菜系主题;五是核心菜品出品的改变和提升。此次升级改造是翔达老字号品牌转型升级、提质发展的又一次重大举措和全新尝试。

　　值此晋阳白广路十四周岁生日之际的改造，以全新的风貌面市，迎接八方来客，我们坚信在各位专家领导的关怀帮助下：传承升级、提质发展，真正实现连锁化经营，让晋阳饭庄这块老字号品牌重现辉煌!盛典最后，举行了开业剪彩仪式。在全体嘉宾热烈的掌声中，领导们上台齐举金剪，红绸飘落，至此晋阳饭庄白广路店正式宣告开业，期待各界朋友和广大新老顾客们的光临惠顾。

(信息员：孙佩娟)