翔达简讯 第117期

【工作动态】

翔达公司、加拿大华人社团及至膳尚品公司战略合作

　　4月25日，加拿大华人社团联席会及美国骏城国际集团对翔达公司进行了参观考察。考察团参观了翔达集团旗下晋阳饭庄、清华池、南来顺饭庄、吐鲁番餐厅及美味斋饭庄，并给出了高度评价。翔达集团拥有诸多老字号品牌，有文化有历史有传承，同时业态覆盖广泛，涉及餐饮、酒店及大健康等多种行业。

　　考察团一行人员到访清华池时，加拿大华人社团联席会执行副主席陈智明先生早就听闻清华池的修脚技术一流，今天终于能够亲身体验。在体验过程中，对清华池的修脚技术赞不绝口，表示一定要推动清华池在海外的布局拓展，使更多的外国人、华人享受到百年传承的中华足医。在随后南来顺饭庄之行中，代表团满怀激情的品尝了各种北京传统小吃后纷纷感慨，这就是我们小时候的味道，一定要把这些小吃带回加拿大去。正所谓吃一口中华小吃，思一份故乡浓情。

　　参观后，北京翔达投资管理有限公司与加拿大华人社团联席会及北京至膳尚品餐饮管理有限公司签署了战略合作协议书。西城区金融街资本运营中心党委书记、企业和企业家联合会会长李书兵、西城区侨联副主席赵骄阳等领导出席了此次签约仪式。翔达集团与加拿大华人社团联席会及至膳尚品餐饮管理公司达成一致目标，建立了战略合作伙伴关系，依托“一带一路”国家战略及“中华民族伟大复兴”美好愿景，将推动老字号走出去成为复兴中华老字号品牌的必经之路。把翔达集团旗下中华老字号品牌植入创新理念，老牌新作，拓展海外业务，共同将中华美食推出中国走向世界。

　　对于此次的战略合作，翔达公司孙雅娟董事长指出，现如今我们迎来了新时代，也迎来了拓展老字号品牌连锁发展的大好机遇期，走出国门，坚定不移把国有企业做大、做优、做强。2017年通过对老字号美味斋等品牌的成功挖掘，探索出了“颜值高、味道佳、价格优”的经营新路径，美味斋这个老字号正在焕发着新的生命与活力。期待“美味斋”这朵来自宣南的上海之花开在日本、开在加拿大，让翔达老字号品牌开遍世界各地。

(信息员：孙佩娟)

 

北京翔达投资管理有限公司
召开第四届职工代表大会第四次会议

　　4月27日上午，翔达公司隆重召开第四届职工代表大会第四次会议。公司党委书记、董事长、总经理孙雅娟向大会作了《公司行政工作报告》;公司财务总监赵立江作了《公司2017年度业务招待费使用情况的报告》;大会审议并表决通过涉及职工切身利益的《公司2018年度工资集体协商协议(草案)》。本次职代会的胜利召开，是公司坚持贯彻落实企业民主管理工作的一项重要制度。

　　本次会议分预备会、正式会两个阶段进行。由公司工会主席刘红生同志主持。在预备会上，代表们审议通过了大会主席团、秘书长、副秘书长建议人选名单以及筹备工作情况等，为正式会议的顺利召开做好了充分准备。正式会议在雄壮的《国歌》声中隆重开幕，区总工会副主席刘方振、权益部部长刘世鹏出席本次会议。刘方振副主席在讲话中首先表示：“在听取了孙总作的行政工作报告后，我认为可概括为6个字‘了不起、不容易’”，随后对翔达公司工会如何做好新时期的工会工作提出了新的要求。

　　大会在激昂的《国际歌》声中闭幕，会议期间圆满完成了各项议程和任务，取得了预期效果。

(信息员：马孟楠)

 

北京翔达投资管理有限公司核心员工奖励活动
“带着爸妈逛北京”活动圆满结束

　　本次活动从4月24日至26日，为期3天。第一天以“翔达公司核心员工家属欢迎晚宴”，为活动拉开序幕。

　　4月25日(活动第二天)凌晨，核心员工家属们在天安门广场观看了升旗仪式、参观了毛主席纪念堂，大家纷纷在天安门广场上合影留念。晋阳饭庄刘亚丽的父母是第一次来北京，他们用一口浓重的方言说着：“可好了，可好了!”

　　上午大家参观了纪晓岚故居，随后走进一墙之隔的晋阳饭庄。“大家现在所在晋阳饭庄是我们三家晋阳饭庄的总店，是北京市最早一家以经营山西风味菜肴为主的餐厅……”。晋阳联合党支部书记、晋阳饭庄总经理李月良，亲自向大家介绍着饭庄的历史背景、管理和经营等情况，核心员工的亲属们开始了体验翔达企业文化的第一站。

　　下午2点左右，在晋阳白广路店、翔达致美斋饭庄、美味斋饭庄三家经营单位，大家在各店书记、经理的带领下，参观了大堂、前厅、外卖窗口等，对每一家店的特色菜品、管理、经营等情况进行了解，大家对美味斋饭庄在今年的发展计划也是格外感兴趣，对自己的亲属能在这里工作，由衷的感到欣慰。

　　最后一站，是翔达公司位于教子胡同28号的员工公寓。大家所在的员工公寓，是2017年公司将原有办公楼腾退后，重新整修改造升级后投入使用的，现有300余名企业一线员工在此居住。亲属们看到干净、整洁、安全地居住环境后，露出了满意的笑脸。

　　4月26日(活动第三天)，上午，在翔达南来顺饭庄召开了“翔达公司核心员工座谈会”。这次的座谈会是核心员工奖励活动“带着爸妈逛北京”第三天的重要环节，是核心员工代表及亲属同公司领导交流的重要契机。

　　座谈会上来自清华池浴池、晋阳饭庄总店、晋阳饭庄马西路店、翔达南来顺饭庄、翔达吐鲁番餐厅、致美斋饭庄、翔达国际商务酒店和中兴世纪物业的8名核心员工分别上台发言。

　　吐鲁番餐厅核心员工李春婵在发言中说到:“我一定不忘初心，撸起袖子加油干，做一名优秀的核心员工，并做好传帮带的工作，为企业的明天继续努力工作!”

　　南来顺饭庄的核心员工王旭表示：“我要继续努力，不断刻苦专研技艺，争取早日加入党组织!”

　　虽然他们的单位不同、岗位不同、入职时间不同，但是他们有共同的奋斗目标、共同的期望愿景，就是认真履职，发挥能量和翔达公司一起同发展，共辉煌。

　　在本次的座谈会上，核心员工的亲属们，也纷纷发表感言，在大家朴实无华的语言中，有对公司的感谢、有对孩子的叮嘱，有位核心员工家属说：“希望翔达公司沿着一带一路，发展的更大、更强，走的更远!”

　　公司党委书记孙雅娟，参加本次座谈，并对大家提出“核心员工要有核心目标、要发挥核心作用、要担当核心使命”的要求，这是一次既有温度又有高度的座谈会。

　　午后，大家又参观了解晋阳马西路饭庄、首都照相馆、体验清华池浴池的养生项目。

　　本次活动，在紧凑的行程中，以“眼见为实”、“友好沟通”的形式使企业同广大职工及亲属们，达到了有效沟通、相互了解的目的，让大家在感受北京，体验企业中了解翔达、支持翔达。

　　活动取得了预期效果。

(信息员：马孟楠)

 

公司领导与一线员工共度“五一”劳动节

　　“节日好，我来看望大家了。”在“五一”国际劳动节当日，公司党委书记、董事长、总经理孙雅娟到各基层经营单位，看望并慰问节日期间仍坚守在本职岗位上辛勤工作的员工们，向大家致以节日的问候和美好的祝愿。

　　公司党委书记孙雅娟在办公室主任钱建国同志的陪同下，先后来到晋阳饭庄、吐鲁番餐厅、翔达南来顺饭庄等基层单位，代表公司党委、领导班子和全体员工向坚守在一线的员工致以节日的问候，并亲切询问了他们的工作和生活情况，党委书记孙雅娟的到来也让员工们喜出望外。

　　孙书记表示，这是劳动者的节日，对大家在节日期间仍坚守岗位，保障生产表示衷心感谢。她说：“公司能有这样良好的经营环境，与大家的辛勤劳动和无私奉献是分不开的，希望大家在工作时也要保重身体，保持良好的精神状态，砥砺奋进、撸起袖子加油干，咱们一起为公司发展作出新的更大贡献。”

　　随后，孙书记还亲自到美味斋、晋阳白广路饭庄和清华池的施工改造现场进行了安全检查，为施工现场的同志们送去节日的问候，并对施工改造的企业提出了具体要求。她强调要注重抓好工期，更要重视质量安全，把安全放在首位。

　　党委书记亲切的问候和温暖的祝福，使每名员工都深受感动，大家纷纷表示，一定不辜负公司领导的希望，坚守岗位、尽职尽责，为翔达公司的发展再立新功，在节日期间以更加饱满的热情和责任心，用自己的实际行动保障节日期间企业的正常经营和安全生产。

(信息员：王迪)