翔达简讯(第109期)